Week-End

Alors, ce week-end, qui comptait en fait trois jours, mais plutôt vraiment deus jours et demis car Vendredi, je suis retourné à l'Ecole pour faire un petit peu de cuisine avec les élèves afin de préparer le fête de lécole.
Donc, hier Samedi, Bruno m'a appelait pour que l'on aille à Sapporo, il avait malheureusement un problème avec son PC. Départ donc vers 11H et arrivée aux environs de 14H30 après être passés par les routes de montagne. Pitoresque et sympathique.
Nous avons fait le tour des magasins et puis finalement il a acheté un nouvel ordinateur. Ah oui, passage obligé par le StarBuck Café pour discuter...
Ensuite, départ vers 18H pour Muroran, après une journée agitée mais attrayante car elle m'a permit de sortir un peu d'ici.

---

So, this week-end, which was a 3-days W-E because of on Friday I did not have any course but I went to school to help and cook with the students for preparing the School Festival.
And yesterday, Bruno called me to go to Sapporo because he had a problem with his laptop so we left Muroran around 11Am and arrived in Sapporo  at 2:30PM. So, we went to the laptop shop, he spoke with the staff and finally we did a round in the severals shops to check products and prices. After that, we went to have a drink at Starbuck Coffee and he decided to buy a new laptop.
At 6 o'clock Pm, we left fot coming back in Muroran.
It was a good end even if today I was bored...